English
/英語
hink_hall
mail: justhinkhall[atmark]gmail.com
アメリカ人のhinkがメインとなって翻訳してくれました。翻訳作業は英語で相談しながら行ました。翻訳だけでなく、物語のわかりにくいギミック、説明文を簡潔にわかりやすくするアドバイスをくれました。それに影響されて、日本語の文章も直すほど素晴らしいアイディアをいくつも提示してくれました。
hinkはBlenderなどで下記のような３D作品やゲームを作ってます。
octopopple
mail: lake.rose.t[at]gmail.com
アメリカ人のoctoにもかなり翻訳を手伝ってもらいました。特に日本語が堪能で、日本文化にも詳しいので、Hinkとのやりとりで抜けてしまう日本とアメリカでの文化の差の部分を補完しててもらいました。
octoは伝統的手法で絵を描いています。今後のYoutubeを楽しみにしています。
